ATM Tupe Feavea'i

I. Tulaga Fa'aoga o le ATM Tupe Feavea'i

• Maketi Tuputupu Aʻe ma Eria Maotua : E talafeagai faapitoa mo itulagi e leʻi atoatoa le atinaʻeina o atinaʻe tau faletupe e pei o Aferika, Asia i Sautesasaʻe ma Amerika Latina. I atunuu e pei o Kenya, Nigeria ma Aferika i Saute, lea e lauiloa tele ai totogi feaveaʻi, o la matou ATM Tupe Feaveaʻi e fetaui lelei ma masaniga faʻaaoga a tagata faʻaoga i le lotoifale e sili atu le fiafia i atotupe feaveaʻi nai lo kata faletupe faaletino, e aofia ai taulaga ma nuʻu i tua e iloa ai le paʻuʻū o auaunaga tau tupe.
• Faletupe ma Fa'alapotopotoga Tau Tupe : Galulue fa'atasi ma faletupe fa'avaomalo ma fa'alapotopotoga tau tupe e fa'alautele ai auala o auaunaga, fa'aitiitia le tau o faleoloa e le o tu'uina atu i fafo, ma tu'uina atu le auaunaga tuto'atasi mo tagata fa'aoga i le 24 itula, e aofia ai le teuina ma le talaina o tupe, fesiitaiga ma le totogiina o pili, e fesoasoani ai i fa'alapotopotoga e ausia sini tau tupe e aofia ai tagata uma.
• Kamupani Fesootaiga : O le tuʻufaʻatasia ma faiga o atotupe feaveaʻi a kamupani telefoni feaveaʻi (e pei o le M-Pesa i Kenya), e maua ai e tagata faʻaoga se fesoʻotaʻiga e aunoa ma se faʻalavelave i le va o teugatupe telefoni feaveaʻi ma tupe, lagolagoina le toe faʻatumuina o telefoni feaveaʻi, fesiitaiga o tupe ma isi auaunaga, ma fesoasoani i kamupani faʻaoga e faʻalautele a latou siʻosiʻomaga o auaunaga tau tupe.
• Fa'atau'oloa ma Tulaga Lautele : Fa'atinoina i supamaketi, faleoloa fa'apitoa, nofoaga e fa'atau ai penisini, nofoaga matagofie ma nofoaga e nonofo ai tagata, e tu'uina atu ai le talaina o tupe i totonu o le nofoaga, totogiina o pili ma auaunaga fa'aopoopo mo tagata fa'atau ma tagata nonofo, fa'aleleia atili ai le faigofie o le olaga i aso faisoo ma le fa'afaigofieina o le tafega o pasese a tagata fa'atau'oloa galulue fa'atasi.
• Tulaga o Fefaʻatauaʻiga o Tupe Faʻasolo i Tuaoi : Lagolagoina o fefaʻatauaʻiga o tupe laʻititi i tua atu o tuaoi ma galuega tau fefaʻatauaʻiga o tupe mai fafo, e foia ai faʻafitauli o le tau maualuga ma le taamilosaga umi o fefaʻatauaʻiga masani i tua atu o tuaoi, ma e faʻaaogaina lautele i fefaʻatauaʻiga i tua atu o tuaoi ma fefaʻatauaʻiga o galuega i eria tuaoi.

II. Galuega Autū o le Oloa a le ATM Tupe Feavea'i

• Galuega Fa'avae o Fefa'ataua'iga Tau Tupe : Lagolagoina le su'esu'eina o le paleni o le atotupe feavea'i, teuina ma le talaina o tupe, fesiitaiga o teugatupe (i le va o faletupe/i totonu o faletupe), totogiina o pili (vai, eletise, feso'ota'iga, saogalemu lautele, ma isi mea fa'apena), fa'amalieina atoatoa mana'oga o tagata fa'aoga i aso ta'itasi i le puleaina o tupe. E mafai ona taulimaina tuto'atasi i le 24 itula i le aso e aunoa ma le alu i faleoloa e le o iai i fafo, ma fa'aleleia atili ai le lelei o le tautua.
• Galuega Fa'atino e Fa'afetaui ai Totogi Fe'avea'i : E fetaui ma auala masani e totogi ai telefoni feavea'i, e lagolagoina ai fefa'ataua'iga e su'esu'e ai QR code, fa'atonuga o le USSD code ma fefa'ataua'iga NFC (Near Field Communication). E talafeagai mo le tele o telefoni feavea'i ma telefonipoto, ma e mafai ona fa'amae'a fefa'ataua'iga e fa'alagolago i feso'ota'iga GSM e aunoa ma le initaneti saoasaoa maualuga, e aofia ai se vaega lautele o tagata fa'aoga, aemaise lava mo eria e vaivai le atina'e o feso'ota'iga.
• Galuega Fa'amaonia Maualuga o le Saogalemu : Fa'aaogaina le tele o auala saogalemu e pei o le fa'amaonia o le upu fa'alilolilo PIN, fa'ailoga o le tu'uina atu o fa'amatalaga ma le fa'amaoniga fa'ailoga e lua. Fa'alagolago i le faiga puipuiga saogalemu o le feso'ota'iga GSM, e puipuia lelei ai tulaga lamatia e pei o le gaoi ma le taufaasese, ma fa'amautinoa le saogalemu o tupe ma fa'amatalaga a tagata fa'aoga. I le taimi lava e tasi, e iai ana galuega e su'esu'e ai fa'amaumauga o fefa'ataua'iga i le taimi moni ma lapata'iga vave o fefa'ataua'iga e le masani ai, lea e mafai ona su'eina i le faagasologa atoa.
• Galuega Fa'alautele Fa'apitoa : E tusa ai ma mana'oga o tagata fa'atau, e mafai ona fa'alauteleina auaunaga fa'aopoopo taua e pei o le fesuia'iga o tupe mai fafo, toe fa'atumuina o kata telefoni feavea'i, fa'atauga o le lotoa, ma le aoina ma le tilivaina o avefe'au; lagolagoina le fesuia'iga o le atina'e i gagana eseese, fetu'una'i i masaniga fa'aoga a atunu'u ma itulagi eseese, ma fa'afetaui mana'oga eseese o tulaga fa'alelalolagi.
• Galuega Tau Pulega o le Fa'agaoioiga ma le Tausiga o Meafaigaluega : Fa'apipi'iina i le mata'ituina mamao, lapata'iga vave o fa'aletonu ma galuega tau su'esu'ega otometi. E mafai e pulega ona siaki i le taimi moni le tulaga o le fa'agaoioiga o masini, fa'amaumauga o tupe ma fa'amatalaga o fefa'ataua'iga, taulimaina o fa'aletonu laiti mamao, ma fa'aitiitia tau o le fa'agaoioiga ma le tausiga i le nofoaga; lagolagoina le puleaina o le tele o masini e fa'aleleia atili ai le lelei o le fa'agaoioiga ma le tausiga.

III. Taiala Faigofie mo le Fa'agaioiga o le ATM mo Tupe Feavea'i

1. Fa'agaioiga o le Aveeseina o Tupe (Galuega e Masani Ona Fa'aaogaina)

1. I luga o le fa'aoga tumau a le masini, filifili le galuega "Mobile Money Withdrawal" ma fa'amaonia e ulufale i le itulau o galuega;
2. Ulufale i le numera telefoni feaveaʻi ua noatia i le atotupe feaveaʻi, kiliki le faʻamaonia, ona ulufale lea i le PIN code o fefaʻatauaʻiga (faʻamaoniga o le faasinomaga);
3. E tusa ai ma fa'atonuga o lo'o i luga o le lau, tusi le aofa'i o le tupe e talaina ma tu'uina atu le fa'atonuga pe a uma ona fa'amaonia ua sa'o;
4. E fegalegaleai le masini ma le 'au'aunaga a le kamupani feavea'i e ala i le feso'ota'iga GSM, ma otometi lava ona tufatufa atu tupe pe a uma ona fa'amaonia le sa'o o fa'amatalaga;
5. A uma ona ave e le tagata faʻaoga le tupe, e mafai ona latou filifili e lolomi le lisiti o le fefaʻatauaʻiga. A maeʻa le faʻagaioiga, ona otometi lava lea ona alu ese le polokalama.

2. Su'esu'ega o Paleni ma le Fa'agaioiga o Fesiitaiga

1. Filifili le galuega "Su'esu'ega Paleni" po'o le "Fesiitaiga", ulufale i le numera telefoni feavea'i ma le PIN code e fa'amae'a ai le fa'amaoniga o lou fa'asinomaga;
2. Su'esu'ega o le Paleni: A mae'a ona fa'amaonia, o le a fa'aalia le paleni o lo'o iai nei o le atotupe feavea'i i luga o le lau i le taimi moni, ma e mafai ona su'esu'eina fa'amaumauga o fefa'ataua'iga talu ai nei;
3. Fa'agaioiga o Fesiitaiga: Ulufale i le numera telefoni feavea'i a lē e totogi i ai ma le aofa'i o le fesiitaiga, tu'uina atu pe a uma ona fa'amaonia le fa'amatalaga, o le a toe fa'afo'i mai e le polokalama le i'uga o le fefa'ataua'iga i le taimi moni lava, ma o le a vave lava ona taunu'u mai le fesiitaiga.

3. Galuega Fesoasoani a le USSD Command

IV. Agavaa o le Fa'apipi'iina o le Polokalama a le Vaega Lona Tolu

• Feso'ota'iga ma Polokalama Fa'agaoioia Feavea'i : Feso'ota'i lelei ma polokalama atotupe feavea'i a fa'agaoioia fa'avaomalo (e pei o le M-Pesa i Kenya, PalmPay i Nigeria), fa'atino le feso'ota'iga moni o fa'amatalaga i le va o teugatupe telefoni feavea'i ma masini ATM, ma lagolagoina galuega e pei o le toesea o tupe, fa'amaoniga o fefa'ataua'iga ma le fa'amaopoopoina o fa'amaumauga, ma fa'amautinoa ai le tutusa o fa'amatalaga o fefa'ataua'iga a tagata fa'aoga i luga o fa'avae eseese.
• Feso'ota'iga ma Faletupe ma Faiga Tau Tupe : E fetaui ma faiga autu o faletupe (CBS) a faletupe tetele i le lalolagi atoa, lagolagoina le fesiitaiga o tupe i le va o faletupe ma totonu o faletupe, fa'amaopoopoina o le teuina ma le talaina o tupe, ma iloa ai le feso'ota'iga i le va o auaunaga o atotupe feavea'i ma auaunaga fa'a-bank masani, fesoasoani i fa'alapotopotoga tau tupe e fa'alautele auala o auaunaga.
• Feso'ota'iga ma Fa'avae Totogi a isi Vaega : Lagolago le feso'ota'iga ma fa'avae totogi a isi vaega tetele i le lalolagi atoa, e fetaui ma tulaga fa'atonuina o totogi QR code o fa'avae eseese, ma fa'atino se feso'ota'iga lelei i le va o masini ATM ma faiga totogi a isi vaega, e fa'afetaui ai mana'oga eseese o tagata fa'aoga mo totogi.
• Fofo Fa'apitoa mo le Fa'apipi'iina o Feso'ota'iga : Tu'uina atu 'au fa'apitoa fa'apolofesa e fa'apitoa ai feso'ota'iga fa'apipi'i ma fa'atonuga o feso'ota'iga fa'amaumauga e tusa ai ma fa'amatalaga fa'apitoa a le tagata fa'atau, lagolago le atina'eina lona lua ma le fa'aleleia atili o le polokalama, ma ia mautinoa e mafai e le masini ona fetu'una'i lelei i le polokalama fa'apisinisi o lo'o iai nei a le tagata fa'atau, ma fa'aitiitia ai le tau o le suiga ma le fa'atinoina o le polokalama.
• Fa'apipi'iina o le Puipuiga o Fa'amaumauga : Fa'aaoga le faiga fa'ailogaina o le tu'uina atu o fa'amaumauga i le faiga o le fa'apipi'iina, usita'ia ma le fa'aeteete tulaga fa'atonuina o le puipuiga o fa'amaumauga tau tupe a le lalolagi, ia mautinoa le saogalemu ma le fa'alilolilo o fa'amaumauga o fefa'ataua'iga ma fa'amatalaga a le tagata fa'aoga, ma 'alofia le tafe atu o fa'amaumauga ma lamatiaga o le fa'aleagaina.

V. Aogā Autū Tauvaga o le Hongzhou Smart

(I) Matāgaluega o le Fuafuaina: Fa'atauaina o Tagata Fa'atau, Fou Fa'afouina Fa'alelei

• Fa'aaoga se mamanu fa'aletagata, fa'atasi ai ma se fa'aoga faigofie o le lisi ma fa'atonuga manino o le fa'agaioiga, lea e talafeagai mo tagata fa'aoga o vaitausaga uma ma tala'aga fa'aa'oa'oga, aemaise lava mo tagata fa'aoga i maketi fou e le masani i masini eletise faigata;
• Fuafua e tusa ai ma uiga o le siosiomaga o itulagi eseese, faʻatasi ai ma le puipuiga mai le pefu, le susu, le teteʻe atu i le vevela maualuga ma le maualalo, fetuʻunaʻi i siosiomaga faigaluega faigata e pei o nofoaga o le teropika, nuʻu maotua ma nofoaga matagofie i fafo;
• Lagolagoina le mamanu faʻapitoa, e tusa ai ma le faʻatusa o le tagata faʻatau, manaʻoga faʻatino ma masaniga faʻaoga faʻaitulagi, faʻapitoa le foliga vaaia, atinaʻe, vaega o galuega ma faʻatulagaga gagana o le masini, fesoasoani i tagata faʻatau e vave ona fetuʻunaʻi i le maketi i le lotoifale;
• Fa'aauau pea ona fa'afou mea fou e fa'atatau i mana'oga o le maketi, fa'apipi'i tekinolosi fa'aonaponei e pei o le NFC ma le fa'ailoaina o biometric, ma fa'aauau pea ona fa'aleleia galuega tau oloa ina ia fa'atumauina le tauvaga i maketi, ma fa'aauau pea ona fetaui ma le aga masani o le atina'eina o totogi feavea'i i le lalolagi atoa.

(II) Matāgaluega o Gaosiga: Pulea Lelei o le Tulaga Lelei, Gaosiga Lelei

• Fa'aaogaina meafaigaluega gaosiga fa'aonaponei ma tekinolosi fa'apotopotoga, fa'atinoina le gaosiga fa'atulagaina ma otometi, fa'aitiitia mea sese fa'atino, ma fa'amautinoa le tutusa ma le mautu o le lelei o oloa;
• Fa'atuina se faiga o asiasiga lelei atoatoa, faia se asiasiga ma'ai i mea mata, oloa e le'i mae'a ma oloa ua mae'a, ma o oloa uma e pasia tusipasi lelei faavaomalo e pei o le CE, FCC ma le RoHS, ma ausia tulaga fa'atonuina o fa'aulufale mai o atunu'u ma itulagi eseese;
• Ia i ai le malosi o le gaosiga, faatasi ai ma se gaosiga faaletausaga e silia ma le 100,000 nofoaga e tautua ai oe lava ia, lea e mafai ona faafetaiaia ai manaoga tetele o tagata faatau ma faamautinoa le tuuina atu i le taimi atofaina, ma foia ai le faafitauli o le umi o le taamilosaga tuuina atu mo tagata faatau mai fafo;
• Fa'aleleia le pulega o le sapalai o oloa, galulue fa'atasi ma tagata fa'atau oloa lauiloa i le lalolagi atoa e fa'amautinoa ai le mautu o le sapalai o mea mata ma fa'aitiitia ai le lamatiaga o le tuai o le gaosiga; i le taimi lava e tasi, pulea le tau o le gaosiga, tu'uina atu i tagata fa'atau oloa taugofie.

(III) Matāgaluega o Atina'eina o Polokalama Faakomepiuta: Su'esu'ega ma Atina'e Tuto'atasi, Mautu ma Lelei

• Su'esu'ega tuto'atasi ma atina'eina o le polokalama faakomepiuta autu o le Mobile Money ATM, fa'atasi ai ma aia tatau tuto'atasi tau le atamai, lea e mafai ona 'alofia ai le lamatiaga o feeseeseaiga i aia tatau a polokalama faakomepiuta ma fa'amautinoa le pulea tuto'atasi o le polokalama;
• O le polokalama faakomepiuta e faʻaaogaina se mamanu faʻapitoa, lea e faigofie ona faʻaleleia ma tausia, ma e mafai ona vave faʻaopoopoina ni galuega fou e tusa ai ma manaʻoga o tagata faʻatau ma suiga o maketi, e aunoa ma se suiga tele o le polokalama atoa;
• Taulaʻi i le mautu ma le saogalemu o le faiga, faʻaleleia atili le faʻatinoga o le faiga, faʻaitiitia le faʻalavelave ma le faʻaletonu o le faiga; i le taimi lava e tasi, faʻaauau pea ona faʻaleleia le faiga saogalemu, teteʻe atu i osofaʻiga fesoʻotaʻiga ma le sosolo o faʻamatalaga, ma faʻamautinoa le saogalemu o le faʻagaioiga o fefaʻatauaʻiga;
• Lagolagoina le tele o gagana, tele-tupe ma le tele-taimi o le sone fetuunaiga, ma e mafai ona fetuutuunai le atinaʻe o polokalama faakomepiuta ma le faʻataʻitaʻiga o fefaʻatauaʻiga e tusa ai ma uiga o atunuʻu ma itulagi eseese, faʻafetaui manaʻoga o le maketi i le lalolagi atoa;
• Fa'aaoga le faiga fa'a-atunu'u fa'apitoa, fa'aleleia atili le fa'aogaina o le faiga, ma fa'aleleia atili le saoasaoa o fefa'ataua'iga, ma ia mautinoa e mafai ona fa'amae'aina vave ma mautu fefa'ataua'iga ta'itasi, ma fa'aleleia atili ai le poto masani a le tagata fa'aoga.

(IV) Matāgaluega o le Tuufaatasia o Faiga: Auaunaga e Tasi le Nofoaga, Fesootaiga e Leai se Fa'alavelave

• Tu'uina atu auaunaga fa'apolofesa fa'apipi'i polokalama, e aofia ai le fa'afetauiina o masini komepiuta ma polokalama faakomepiuta, fa'apipi'iina o polokalama faakomepiuta a isi vaega, fa'amaopoopoina o fa'amaumauga, fa'aleleia o le faiga o masini komepiuta ma isi feso'ota'iga, ma ia mautinoa e mafai e le Mobile Money ATM ona feso'ota'i lelei ma le polokalama faakomepiuta o lo'o iai nei a le tagata fa'atau, ma fa'atinoina le fa'agaioiga masani o le filifili pisinisi atoa;
• Ia i ai se 'au'aunaga fa'apitoa fa'apitoa, tu'uina atu i luga o le nofoaga le fa'apipi'iina, le fa'aleleia o mea sese ma auaunaga fa'aa'oa'oga mo tagata fa'atau, fesoasoani i tagata fa'atau e fa'atautaia le fa'aogaina ma le tausiga o meafaigaluega ma faiga, ma fa'aitiitia le faigata o le fa'agaioiga mulimuli ane;
• Tuʻuina atu le lagolago faʻapitoa mo se taimi umi pe a maeʻa le faʻatau atu, tautua i luga ole laiga e 24-itula, foia vave faʻafitauli o loʻo feagai ma tagata faʻatau i le faʻagaioiga o le polokalama ma le faʻaaogaina o masini, ma ia mautinoa le faʻagaioiga mautu o le masini;
• Tuufaatasia punaoa uma o le filifili o pisinisi, mai le mamanuina o oloa, gaosiga, atinaeina o polokalama faakomepiuta i le tuufaatasia o polokalama ma le auaunaga pe a uma le faatauina atu, tuuina atu i tagata faatau ni fofo vave, faaitiitia tau o le faatauina mai ma le faagaoioiga a le tagata faatau, ma faaleleia atili le lelei o le tulaueleele o galuega faatino.