Kijan pou itilize sèvis kòmand otomatik nan Almay?

Evite fil konfizyon yo epi kòmande tankou yon moun lokal avèk gid rapid ak pratik sa a pou kòmande poukont ou nan Almay. Ti gid sa a, ki prezante pwodwi, bay enstriksyon detaye sou kyòs ak aplikasyon an, tradiksyon meni an anglè, konsèy pou peman ak pou ranmase, ak pyèj komen pou evite. Ekonomize tan, evite erè, epi santi w alèz lè w ap kòmande nan boulanjri, kafe ak estasyon atravè Almay.

Sa videyo sa a ap bay (rezime sou stil pwodwi)

- Yon gid klè ak pratik pou itilize kyòs pou kòmande pwòp tèt ou ak aplikasyon restoran/boulanjri nan Almay.

- Enstriksyon detaye ou ka swiv premye fwa ou wè yon ekran tactile oswa yon meni ak kòd QR.

- Tradiksyon komen Alman-Anglè pou atik meni ak afich ou pral rankontre.

- Konsèy pou peman ak ranmasaj ki mache nan boulanjri, kafe, restoran manje nan estasyon yo, ak restoran rapid-aksidwèl.

- Konsèy rapid pou depanaj ak pyèj komen pou ou pa bloke nan mitan kòmand lan.

- Hongzhou Kiosk (Hongzhou Smart) bay gid sa a — yon gid kout, ki konsantre sou itilizatè yo an premye, pou vwayajè yo ak moun nan lokalite a.

Etap pa etap: Sèvi ak yon kyòs

1. Reveye ekran an: Tape ekran tactile a oubyen peze bouton kòmanse a.

2. Chwazi lang: Chèche "Angle" oubyen yon ikòn drapo. Si pa genyen, chèche "Sprache" (lang) oubyen sèvi ak kamera telefòn ou pou yon tradiksyon rapid.

3. Browse kategori: Etikèt tipik - Frühstück (dejene), Ti goute, Backwaren (pwodwi konn kwit nan fou), Getränke (bwason), Warmes (asyèt cho), Menu/Angebote (òf).

4. Chwazi atik la: Tape foto a oswa non an. Pifò kyòs yo montre foto — sèvi ak yo pou konfime chwa yo.

5. Pèsonalize: Ajoute bagay anplis (pa egzanp, Käse = fwomaj, Schinken = janbon), chwazi gwosè (klein = piti, groß = gwo), oubyen endike “ohne” (san) si ou vle retire yon bagay.

6. Pou ale vs manje sou plas: Chwazi “Zum Mitnehmen” (pou pote ale) oswa “Hier essen” / “Zum Hieressen” (manje isit la).

7. Konfime kòmand lan: Revize lis atik yo ak pri a; ajiste kantite yo oubyen retire atik yo si sa nesesè.

8. Peman: Chwazi kat/san kontak (“Karte / kontaktlos”), Apple Pay/Google Pay si li parèt, oubyen lajan kach (“Bar”). Swiv enstriksyon yo pou tape/mete kat ou a.

9. Jwenn resi/tikè: Kyòs la ka enprime yon tikè (“Bon”) ak yon nimewo. Kenbe l vizib oubyen swiv ekran an pou enstriksyon yo.

10. Ranmase: Tann yo montre nimewo w la, yo rele w, oubyen yon anplwaye ba w lòd ou a. Si yo di w tann nan kontwa a, kanpe sou kote pou anplwaye yo ka pase kòmand ou yo fasilman.

Etap pa etap: Itilizasyon aplikasyon ak kòmann ak kòd QR

1. Eskane kòd QR la: Ou ka jwenn li sou tab, kontwa, oswa fich adezif sou fenèt yo. Anjeneral, li ouvri yon paj kòmann sou entènèt oswa yon aplikasyon.

2. Chwazi lang: Anpil meni entènèt pèmèt angle; chèche "EN" oswa seleksyon lang lan.

3. Kreye yon kont oubyen kòmande kòm envite: Gen kèk kote ki mande yon nimewo telefòn oubyen yon imèl. Aktive notifikasyon yo si ou vle alèt pou ranmase.

4. Kreye lòd ou a: Chwazi atik yo, modifikasyon yo, ak lè pou vin chèche yo si yo ofri w (“Abholen” = vin chèche). Chwazi “Jetzt” (kounye a) oubyen pwograme l pita.

5. Peman: Peye nan aplikasyon an ak kat, PayPal, Apple/Google Pay, oubyen chwazi peye lè w ap ranmase a (“Vor Ort bezahlen”) si sa disponib.

6. Konfimasyon ak ranmasaj: Aplikasyon an ap konfime nimewo kòmand lan ak estimasyon preparasyon li. Ale nan pwen ranmasaj la ("Abholung"), montre konfimasyon an si sa nesesè.

Tradiksyon anglè: atik meni komen ak afichaj

- Brot / Brötchen = pen / pen woulo liv

- Brezel = bretzel

- Kwasan = kwasan

- Stück = moso / tranch

- Kuchen / Torte = gato

- Belegtes Brötchen = woulo sandwich (plen)

- Pen griye / Sandwich = pen griye / sandwich

- Müsli / Jogout = Müsli / yogout

- Kaffee = kafe; schwarzer Kaffee = kafe nwa

- Cappuccino = Cappuccino; Latte macchiato = latte macchiato

- Milchkaffee = café au lait / milk coffee

- Eiskaffee = kafe glase

- Te = te

- Kaltgetränke = bwason frèt; Wasser = dlo; Apfelsaft = ji pòm

- Bier = byè; alkoholfrei = ki pa gen alkòl

- Wurst = sosis; Schinken = janbon; Käse = fwomaj

- Schnitzel = kotlèt pané; Currywurst = sosis ak kètchòp kari

- Kartoffelsalat = sòs salad pòmdetè

- Zum Mitnehmen = pran / pran

- Zum Hieressen / Hier essen = manje isit la / dine nan

- Abholen = ranmase

- Bon = resi / tikè

- Karte = kat; Kontaktlos = san kontak

- Münzen = pyès monnen; Wechselgeld = chanjman

- Gutschein = bon / koupon

Konsèy ak reyalite sou peman nan Almay

- Kat yo lajman aksepte, men ti boulanjri ak mache yo ka prefere lajan kach. Anpil kyòs ak pwen lavant nan estasyon yo aksepte kat ak peman san kontak.

- Metòd elektwonik komen yo: Maestro/girocard, Mastercard, Visa, Apple Pay, Google Pay. Si yon tèminal montre yon senbòl san kontak, tape kat ou oswa telefòn ou.

- Pou lajan kach: Kenbe ti biye/pyès monnen pare. Gen kèk kyòs ki aksepte lajan kach; gen kèk ki pa kapab bay monnen egzak.

- Resi: Tape pou enprime si ou bezwen yon resi ki gen ladan TVA pou reklamasyon biznis oswa depans.

- Peman nan aplikasyon an pratik epi evite tann nan liy; tcheke si aplikasyon an fè w peye frè konvenyans.

Etikèt pou ranmase ak lè

- Fè atansyon pou nimewo tikè a, non kòmand lan, oubyen yon bip. Nan estasyon tren ki gen anpil moun, kòmand yo ka gwoupe — prepare w lè nimewo w la parèt.

- Si kyòs la ba ou yon tikè enprime, kenbe l jiskaske ou vin pran kòmand ou an.

- Si ou te kòmande "zum Mitnehmen" (pou ale), pa chita nan kote ki pa gen anpil plas pou kliyan k ap manje anndan kay la.

- Se pou ou politès epi kout si w ap mande anplwaye yo èd — yon senp "Eskize mwen, nimewo lòd mwen an se..." (Eskize mwen, nimewo lòd mwen an se...) sifi.

Pyèj komen ak kijan pou evite yo

- Pa gen opsyon an anglè nan kyòs la: Sèvi ak kamera telefòn ou an pou tradui an dirèk (Google Lens) oubyen pran yon foto epi tradui. Gade piktogram ak pri yo pou konfime.

- Gwosè pòsyon ki pa kòrèk: "klein" vs "groß" — konfime gwosè yo anvan ou peye.

- Pwoblèm engredyan/alèrjèn: Modifikatè kyòs yo ka limite. Si ou gen alèji, mande anplwaye yo olye pou w konte sèlman sou yon ekran tactile.

- Konbine manje pou ale ak manje anndan: Tcheke "Zum Mitnehmen" vs "Hier essen" — pafwa sa afekte pri oswa TVA.

- Atann ou gen fil nan lè pik yo: Boulanjri yo nan maten ant 7è ak 9è dimaten epi midi ant 12è ak 14è nan aprèmidi nan estasyon yo. Sèvi ak aplikasyon an oswa kyòs la byen bonè pou evite fil.

- Konfizyon resi vs tikè: Gen kèk kyòs ki enprime yon tikè pou ranmase lajan, pa yon resi detaye. Mande yon resi si ou bezwen youn pou depans yo.

Lis verifikasyon rapid pou depanaj

- Pa gen bouton lang: sèvi ak tradiksyon kamera telefòn nan oubyen mande anplwaye yo.

- Ou pa kapab peye ak kat: kenbe lajan kach pare oubyen chwazi peman lè w ap ranmase lajan an si sa disponib.

- Si ou pèdi yon bagay lè w ap vin pran l: montre tikè/konfimasyon w lan bay anplwaye yo imedyatman.

- Erè aplikasyon an: konfimasyon kopi ekran an ak nimewo lòd la; montre l lè w ap vin chèche l.

Poukisa apwòch sa a ede

- Ekonomize tan epi evite liy lan lè w kòmande dirèkteman nan kyòs yo oubyen atravè aplikasyon yo.

- Minimize erè kominikasyon yo avèk tradiksyon senp ak piktogram.

- Ogmante konfyans ou: ou pral konnen kisa pou atann pou peman, ranmasaj, ak gwosè pòsyon yo.

Konsènan founisè a

Gid sa a prezante pa Hongzhou Kiosk — Hongzhou Smart, kreyatè solisyon oto-kòmand entwisyon. Objektif nou se fè kòmand oto-sèvis nan Almay senp, fyab, epi aksesib pou vizitè yo ak rezidan yo san distenksyon.

Ti lis verifikasyon pou pote avèk ou

- Telefòn ak aplikasyon tradiksyon ak metòd peman pare.

- Yon ti kòb pou sipò.

- Konnen "Zum Mitnehmen / Hier essen / Abholen."

- Kenbe tikè/konfimasyon ou jiskaske ou vin pran li.

- Mande anplwaye yo poliman si ou pa sèten.

Sèvi ak videyo sa a pou w abitye avèk ekran ak fraz ou pral wè pi souvan yo. Avèk kèk etap rapid ak yon ti vokabilè, ou pral kòmande tankou yon moun nan lokalite a nan yon ti tan.