Pehea e hoʻohana ai i ke kauoha ponoʻī ma Kelemania?

E kāpae i nā laina huikau a kauoha e like me ke kamaʻāina me kēia alakaʻi wikiwiki a kūpono hoʻi no ke kauoha ponoʻī ʻana ma Kelemania. Hāʻawi kēia ala pōkole e pili ana i nā kiosk a me nā app, nā unuhi ʻōlelo Pelekania, nā ʻōlelo aʻoaʻo no ka uku a me ka lawe ʻana, a me nā pilikia maʻamau e pale aku ai. E mālama i ka manawa, e pale i nā hewa, a e hilinaʻi i ke kauoha ʻana ma nā hale kūʻai berena, nā hale ʻaina, a me nā kikowaena ma Kelemania.

Nā mea a kēia wikiō e hāʻawi ai (hōʻuluʻulu manaʻo huahana)

- He alahele maopopo a kūpono hoʻi no ka hoʻohana ʻana i nā kiosks kauoha ponoʻī a me nā polokalamu hale ʻaina/hale berena ma Kelemānia.

- Nā kuhikuhi ʻanuʻu hiki iā ʻoe ke hahai i ka manawa mua āu e ʻike ai i kahi pale paʻi a i ʻole ka papa kuhikuhi QR-code.

- Nā unuhi maʻamau mai ka Kelemānia a i ka ʻŌlelo Pelekania no nā mea kuhikuhi a me nā hōʻailona āu e ʻike ai.

- Nā ʻōlelo aʻoaʻo no ka uku a me ka lawe ʻana e pono ai ma nā hale kūʻai berena, nā hale ʻaina kofe, nā hale kūʻai meaʻai kikowaena, a me nā hale ʻaina wikiwiki.

- Nā ʻōlelo aʻoaʻo hoʻoponopono pilikia wikiwiki a me nā pilikia maʻamau i ʻole ʻoe e paʻa i waena o ke kauoha.

- Hāʻawi ʻia e Hongzhou Kiosk (Hongzhou Smart) — he alakaʻi pōkole a hoʻohana mua ʻia no ka poʻe huakaʻi a me nā kamaʻāina.

Kaʻanuʻu: Ke hoʻohana nei i kahi kiosk

1. Hoʻāla i ka pale: E kaomi i ka pale paʻi a i ʻole e kaomi i ke pihi hoʻomaka.

2. Koho i ka ʻōlelo: E ʻimi i ka "English" a i ʻole kahi ikona hae. Inā ʻaʻohe, e ʻimi i ka "Sprache" (ʻōlelo) a hoʻohana paha i ke kāmela o kāu kelepona no ka unuhi wikiwiki.

3. E ʻimi i nā ʻāpana: Nā lepili maʻamau - Frühstück (ʻaina kakahiaka), Snacks, Backwaren (mea i hoʻomoʻa ʻia), Getränke (nā mea inu), Warmes (nā kīʻaha wela), Menu/Angebote (nā hāʻawi).

4. Koho i ka mea: E kaomi i ke kiʻi a i ʻole ka inoa. Hōʻike ka hapa nui o nā kiosks i nā kiʻi - e hoʻohana iā lākou e hōʻoia i nā koho.

5. Hoʻopilikino: E hoʻohui i nā mea keu (e laʻa, Käse = tīhi, Schinken = hāma), koho i ka nui (klein = liʻiliʻi, groß = nui), a i ʻole e hōʻike i ka "ohne" (me ka ʻole) inā makemake ʻoe e wehe ʻia kekahi mea.

6. No ka hele ʻana vs. ka ʻai ʻana i loko: Koho iā “Zum Mitnehmen” (e lawe aku) a i ʻole “Hier essen” / “Zum Hieressen” (ʻai ma ʻaneʻi).

7. E hōʻoia i ke kauoha: E nānā i ka papa inoa o nā mea a me ke kumukūʻai; e hoʻoponopono i nā nui a wehe paha i nā mea inā pono.

8. Uku: Koho i ke kāleka/contactless (“Karte / kontaktlos”), Apple Pay/Google Pay inā hōʻike ʻia, a i ʻole ke kālā (“Bar”). E hahai i nā kuhikuhi e pā/hoʻokomo i kāu kāleka.

9. E kiʻi i ka palapala hoʻokipa/tiketi: Hiki i ka kiosk ke paʻi i kahi tikiki (“Bon”) me kahi helu. E mālama pono iā ia a i ʻole e hahai i ka pale no nā kuhikuhi.

10. Ka lawe ʻana: E kali a hōʻike ʻia kāu helu, kāhea ʻia, a i ʻole e hāʻawi mai kekahi limahana i kāu kauoha. Inā ʻōlelo ʻia e kali ma ke kaupaku, e kū ma ka ʻaoʻao i hiki i nā limahana ke hāʻawi maʻalahi i nā mea.

ʻAnuʻu Hana: Ke hoʻohana nei i nā polokalamu a me ke kauoha ʻana i ka QR-code

1. E scan i ke code QR: Loaʻa ma nā papa ʻaina, nā pākaukau, a i ʻole nā ​​​​pepili puka makani. ʻO ka maʻamau, wehe ia i kahi ʻaoʻao kauoha pūnaewele a i ʻole kahi polokalamu.

2. Koho i ka ʻōlelo: ʻAe nā papa kuhikuhi pūnaewele he nui i ka ʻōlelo Pelekania; e ʻimi no "EN" a i ʻole ke koho ʻōlelo.

3. E hana i kahi moʻokāki a kauoha paha ma ke ʻano he malihini: Pono kekahi mau wahi i kahi helu kelepona a leka uila paha. E ʻae i nā leka hoʻomaopopo inā makemake ʻoe i nā leka hoʻomaopopo no ka lawe ʻana.

4. Kūkulu i kāu kauoha: E koho i nā mea, nā mea hoʻololi, a me ka manawa e kiʻi ai inā hāʻawi ʻia ("Abholen" = kiʻi). E koho iā "Jetzt" (i kēia manawa) a i ʻole e hoʻonohonoho ma hope.

5. Uku: E uku ma ka polokalamu me ke kāleka, PayPal, Apple/Google Pay, a i ʻole koho i ka uku-ma-ka-hōʻiliʻili ʻana (“E uku ʻoe ma ke ʻano uku ʻole”) inā loaʻa.

6. Hōʻoia a me ka lawe ʻana: E hōʻoia ka polokalamu i ka helu kauoha a me ka mākaukau i manaʻo ʻia. E hele i kahi hōʻiliʻili ("Abholung"), e hōʻike i ka hōʻoia inā pono.

Nā unuhi Pelekania: nā mea maʻamau o ka papa kuhikuhi a me nā hōʻailona

- Brot / Brötchen = palaoa / ʻōwili palaoa

- Brezel = pretzel

- Croissant = croissant

- Paʻa = ʻāpana / ʻokiʻoki

- Kuchen / Torte = keke

- Belegtes Brötchen = ʻōwili sandwich (piha)

- Tōsiti / Sāniwika = tōsiti / sāniwika

- Müsli / Joghurt = muesli / yogurt

- Kafee = kofe; schwarzer Kaffee = kofe ʻeleʻele

- Cappuccino = kapena; Latte macchiato = latte macchiato

- Milchkaffee = café au lait / milk coffee

- ʻEiskaffee = kofe hau

- Tī = tī

- Kaltgetränke = nā mea inu anu; Wasser = wai; Apfelsaft = wai ʻāpala

- Bier = pia; alkoholfrei = waiʻona ʻole

- Wurst = sausage; Schinken = ham; Käse = kāhi

- Schnitzel = ʻokiʻoki palaoa i kāpala ʻia; Currywurst = sausage me ka ketchup curry

- Kartoffelsalat = salakeke ʻuala

- Zum Mitnehmen = lawe aku / lawe aku

- Zum Hieressen / Hier essen = ʻai ma ʻaneʻi / ʻai i loko

- Abholen = kaʻohi

- Bon = palapala kūʻai / tikiki

- Kāleka = kāleka; Kontaktlos = pili ʻole

- Münzen = moni; Wechselgeld = hoʻololi

- Gutschein = palapala kūʻai / coupon

Nā ʻōlelo aʻoaʻo uku a me nā mea maoli ma Kelemania

- Kākoʻo nui ʻia nā kāleka akā makemake paha nā hale kūʻai berena liʻiliʻi a me nā mākeke i ke kālā. ʻAe nā kiosks he nui a me nā hale kūʻai kikowaena i nā kāleka a me nā mea pili ʻole.

- Nā ʻano uila maʻamau: Maestro/girocard, Mastercard, Visa, Apple Pay, Google Pay. Inā hōʻike kahi kikowaena i kahi hōʻailona pili ʻole, e paʻi i kāu kāleka a kelepona paha.

- No ke kālā: E hoʻomākaukau i nā bila/ʻāpana liʻiliʻi. ʻAe kekahi mau kiosks i ke kālā; ʻaʻole hiki i kekahi ke hāʻawi i nā hoʻololi pololei.

- Nā Palapala Loaʻa: Kaomi e paʻi inā makemake ʻoe i kahi palapala loaʻa me ka VAT no nā koi ʻoihana a i ʻole nā ​​​​koi lilo.

- He kūpono nā uku ma loko o ka polokalamu a pale i ka laina ʻana; e nānā inā uku ka polokalamu i nā uku kūpono.

Nā loina no ka lawe ʻana a me ka hoʻonohonoho manawa

- E nānā no ka helu tikiki, ka inoa kauoha, a i ʻole ke kani ʻana o ka beep. Ma nā kahua kaʻaahi paʻahana, hiki ke hoʻohui ʻia nā kauoha - e mākaukau i ka wā e ʻike ʻia ai kāu helu.

- Inā hoʻopuka ka kiosk i kahi tikiki i paʻi ʻia, e mālama a hiki i kou kiʻi ʻana i kāu kauoha.

- Inā ua kauoha ʻoe i ka "zum Mitnehmen" (e hele), mai noho i lalo ma nā wahi me nā noho palena ʻia no nā mea kūʻai ʻai ma loko.

- E akahai a pōkole hoʻi inā e noi ana i ke kōkua mai nā limahana — he lawa wale nō ka ʻōlelo maʻalahi “Entschuldigung, mein Bestellnummer ist...” (E kala mai iaʻu, ʻo kaʻu helu kauoha ʻo...).

Nā pilikia maʻamau a pehea e pale aku ai iā lākou

- ʻAʻohe koho Pelekania ma ka kiosk: E hoʻohana i ke kāmela o kāu kelepona e unuhi ola (Google Lens) a i ʻole e lawe i kiʻi a unuhi. E nānā i nā kiʻi kikoʻī a me nā kumukūʻai e hōʻoia.

- Nā nui o nā ʻāpana i kuhihewa ʻia: “klein” vs “groß” — e hōʻoia i ka nui ma mua o ka uku ʻana.

- Nā pilikia mea hoʻohui/allergen: He palena paha nā mea hoʻololi kiosk. Inā he maʻi ʻoe, e nīnau i nā limahana ma mua o ka hilinaʻi wale ʻana i kahi touchscreen.

- Ke kāwili ʻana i nā meaʻai e lawe ʻia me nā meaʻai ʻai ma loko: E nānā iā “Zum Mitnehmen” vs “Hier essen” — i kekahi manawa pili ia i ke kumukūʻai a i ʻole VAT.

- E manaʻo i nā laina i nā manawa kiʻekiʻe: Piha ka hale kūʻai palaoa kakahiaka ma kahi o 7-9am a me ka ʻaina awakea 12-14:00 ma nā kahua. E hoʻohana i ka polokalamu a i ʻole ka kiosk i kakahiaka nui e hōʻalo i nā laina.

- Ka huikau o ka palapala hoʻoiho a me ka huikau o ka tikiki: Paʻi kekahi mau kiosks i kahi tikiki hōʻiliʻili, ʻaʻole kahi palapala hoʻoiho kikoʻī. E noi i kahi palapala hoʻoiho inā makemake ʻoe i hoʻokahi no nā lilo.

Papa inoa hoʻoponopono pilikia wikiwiki

- ʻAʻohe pihi ʻōlelo: e hoʻohana i ka unuhi ʻana o ke kāmela kelepona a i ʻole e nīnau i nā limahana.

- ʻAʻole hiki ke uku me ke kāleka: e mākaukau ke kālā a koho paha i ka uku-ma-ka-hōʻiliʻili inā loaʻa.

- Nā mea i nalowale i ka wā e kiʻi ai: e hōʻike koke i kāu tikiki/hōʻoia i nā limahana.

- Nā hewa o ka polokalamu: hōʻoia o ka kiʻi paʻi a me ka helu kauoha; e hōʻike i ka wā e kiʻi ai.

No ke aha e kōkua ai kēia ʻano hana

- E mālama i ka manawa a pale i ka laina ma ke kauoha pololei ʻana ma nā kiosks a i ʻole ma o nā polokalamu.

- E hōʻemi i nā hewa kamaʻilio me nā unuhi maʻalahi a me nā kiʻi kikoʻī.

- Hoʻonui i ka hilinaʻi: e ʻike ʻoe i ka mea e manaʻo ai no ka uku, ka lawe ʻana, a me nā nui o nā ʻāpana.

E pili ana i ka mea hoʻolako

Hāʻawi ʻia kēia alakaʻi e Hongzhou Kiosk — Hongzhou Smart, nā mea hana o nā hoʻonā kauoha ponoʻī intuitive. ʻO kā mākou pahuhopu ka hana ʻana i ke kauoha lawelawe ponoʻī ma Kelemania i maʻalahi, hilinaʻi, a hiki ke komo ʻia e nā malihini a me nā kamaʻāina.

Papa inoa pōkole e lawe pū me ʻoe

- Kelepona me ka polokalamu unuhi a me ke ʻano uku ua mākaukau.

- Kālā liʻiliʻi no ke kākoʻo.

- E ʻike iā "Zum Mitnehmen / Hier essen / Abholen."

- E mālama i kāu tikiki/hōʻoia a hiki i kou kiʻi ʻana.

- E nīnau me ke akahai i nā limahana inā ʻaʻole maopopo.

E hoʻohana i kēia wikiō e maʻa ai me nā pale a me nā māmalaʻōlelo āu e ʻike pinepine ai. Me kekahi mau hana wikiwiki a me kahi huaʻōlelo liʻiliʻi, e kauoha koke ana ʻoe e like me ke kamaʻāina.