Ahoana ny fampiasana ny famandrihana manokana any Alemaina?

Aza mila filaharana lava be fa manaova commande toy ny olona eo an-toerana miaraka amin'ity torolàlana haingana sy azo ampiharina momba ny famandrihana sakafo any Alemaina ity. Ity torolalana fohy momba ny vokatra ity dia manome torolàlana tsikelikely momba ny kioska sy ny fampiharana, fandikan-teny amin'ny teny anglisy momba ny sakafo, toro-hevitra momba ny fandoavam-bola sy ny fakana entana, ary ireo fandrika mahazatra tokony hialana. Mitsitsy fotoana, misoroka ny fahadisoana, ary matoky tena amin'ny famandrihana any amin'ny fanaova-mofo, kafe ary toeram-piantsonana manerana an'i Alemaina.

Ny atolotry ity lahatsary ity (famintinana ny vokatra)

- Torolalana mazava sy azo ampiharina momba ny fampiasana kioska sy fampiharana trano fisakafoanana/mofo azo atao ao Alemaina.

- Torolalana tsikelikely azonao arahina raha vao mahita menio efijery tactile na kaody QR voalohany ianao.

- Fandikana mahazatra avy amin'ny teny alemana mankany amin'ny teny anglisy ho an'ny sakafo sy famantarana izay ho hitanao.

- Torohevitra momba ny fandoavam-bola sy ny fakana entana izay miasa any amin'ny fanaova-mofo, kafe, toeram-pivarotana sakafo eny amin'ny gara, ary trano fisakafoanana haingana.

- Torohevitra haingana momba ny famahana olana sy ireo olana mahazatra mba tsy ho tratran'ny olana eo antenatenan'ny filaharana.

- Atolotry ny Hongzhou Kiosk (Hongzhou Smart) — torolalana fohy sy mivantana ho an'ny mpandeha sy ny mponina eo an-toerana.

Dingana isan-dingana: Fampiasana kioska

1. Ampandehano ny efijery: Tsindrio ny bokotra tactile na tsindrio ny bokotra start.

2. Misafidiana fiteny: Tadiavo ny "Anglisy" na kisary misy sainam-pirenena. Raha tsy misy dia tadiavo ny "Sprache" (fiteny) na ampiasao ny fakantsarin'ny findainao raha te handika haingana.

3. Jereo ny sokajy: Etikety mahazatra - Frühstück (sakafo maraina), Snacks, Backwaren (fanafody), Getränke (zava-pisotro), Warmes (sakafo mafana), Menu/Angebote (tolotra).

4. Fidio ny entana: Tsindrio ny sary na ny anarana. Ny ankamaroan'ny kioska dia mampiseho sary — ampiasao izy ireo mba hanamafisana ny safidy.

5. Amboary: Manampia zavatra fanampiny (ohatra, Käse = fromazy, Schinken = jambon), fidio ny habe (klein = kely, groß = lehibe), na asio marika hoe "ohne" (tsy misy) raha tianao hesorina ny zavatra iray.

6. Hisakafo eto na hisakafo eto: Safidio ny “Zum Mitnehmen” (entina mody) na “Hier essen” / “Zum Hieressen” (misakafo eto).

7. Hamafiso ny kaomandy: Jereo ny lisitry ny entana sy ny vidiny; amboary ny habetsahana na esory ny entana raha ilaina.

8. Fandoavana: Safidio ny karatra/tsy misy fifandraisana (“Karte / kontaktlos”), Apple Pay/Google Pay raha aseho, na vola (“Bar”). Araho ny toromarika mba hanindriana/hampidirana ny karatrao.

9. Makà rosia/tapakila: Mety hanonta tapakila ("Bon") misy laharana ny kioska. Tazomy ho hita maso izany na araho ny efijery hahazoana toromarika.

10. Fandraisana: Andraso hiseho ny nomeraonao, hiantsoana anao, na hatolotry ny mpiasa ny kaomandinao. Raha asaina miandry eo amin'ny kaontera ianao dia mijoroa eo amin'ny sisiny mba hahafahan'ny mpiasa mizara mora foana ny entana.

Dingana isan-dingana: Fampiasana fampiharana sy famandrihana kaody QR

1. Skanera ny kaody QR: Hita eo amin'ny latabatra, kaontera, na peta-drindrina eo amin'ny varavarankely. Matetika izy io dia manokatra pejy famandrihana amin'ny tranonkala na fampiharana.

2. Fidio ny fiteny: Maro amin'ireo menio amin'ny tranonkala no mamela ny teny Anglisy; tadiavo ny "EN" na ny mpifantina fiteny.

3. Mamoròna kaonty na manafatra amin'ny maha-vahiny anao: Misy toerana sasany mitaky laharan-telefaona na mailaka. Avelao ny fampandrenesana raha mila fampandrenesana momba ny fakana entana ianao.

4. Amboary ny kaomandinao: Misafidiana entana, fanovana, ary fotoana fakana raha misy ("Abholen" = fakana). Misafidiana "Jetzt" (ankehitriny) na mandamina fotoana any aoriana.

5. Fandoavana: Mandoa vola ao amin'ny fampiharana amin'ny alalan'ny karatra, PayPal, Apple/Google Pay, na mifidiana mandoa rehefa alaina ny vola ("Azonao atao ny mandoa vola rehefa alaina") raha misy.

6. Fanamafisana sy fakana: Hanamarina ny laharan'ny kaomandy sy ny tombana ho vonona ny fampiharana. Mandehana any amin'ny toerana fakana ("Abholung"), ary asehoy ny fanamafisana raha ilaina.

Dikanteny anglisy: sakafo mahazatra sy famantarana

- Brot / Brötchen = mofo / horonana mofo

- Brezel = pretzel

- Croissant = croissant

- Silaka = sombiny

- Mofomamy / mofomamy = cake

- Belegtes Brötchen = roll sandwich (feno)

- Mofo voatoto / Sandwich = mofo voatoto / sandwich

- Müsli / Joghurt = muesli / yaourt

- Kafe = kafe; schwarzer Kaffee = kafe mainty

- Cappuccino = cappuccino; Latte macchiato = latte macchiato

- Milchkaffee = café au lait / kafe ronono

- Eiskaffee = kafe misy gilasy

- Dite = dite

- Kaltgetränke = zava-pisotro mangatsiaka; Wasser = rano; Apfelsaft = ranom-paoma

- Bier = labiera; alkoholfrei = tsy toaka

- Wurst = saosisy; Schinken = ham; Käse = fromazy

- Schnitzel = hena voatetika nofonosina lafarinina; Currywurst = saosisy misy ketchup curry

- Kartoffelsalat = salady ovy

- Zum Mitnehmen = manala / manala

- Zum Hieressen / Hier essen = mihinana eto / misakafo

- Abholen = fakana

- Bon = rosia / tapakila

- Karte = karatra; Contactlos = tsy mifandray

- Münzen = vola madinika; Wechselgeld = fiovana

- Gutschein = voucher / tapakila

Torohevitra sy zava-misy momba ny fandoavam-bola any Alemaina

- Maro no manohana ny karatra saingy mety aleon'ireo fanaova-mofo sy tsena kely kokoa ny vola. Maro ireo kioska sy toeram-pivarotana eny amin'ny gara no manaiky karatra sy tsy mila mikasika.

- Fomba elektronika mahazatra: Maestro/girocard, Mastercard, Visa, Apple Pay, Google Pay. Raha mampiseho marika tsy misy fifandraisana ny terminal dia tsindrio ny karatra na ny findainao.

- Ho an'ny vola: Manomàna vola madinika/vola madinika. Misy kioska manaiky vola; ny sasany kosa tsy afaka manome vola madinika marina.

- Rosia: Tsindrio raha hanonta raha mila rosia misy TVA ianao ho an'ny fitakiana onitra amin'ny orinasa na fandaniana.

- Mora ampiasaina ny fandoavam-bola ao anaty fampiharana ary tsy mila filaharana; jereo raha manefa sarany fanampiny ny fampiharana.

Fitsipika momba ny fakana sy ny fotoana

- Jereo ny laharan'ny tapakila, ny anaran'ny kaomandy, na ny bip. Any amin'ireo gara be olona, ​​azo atambatra ny kaomandy — miomàna rehefa miseho ny nomeraonao.

- Raha mamoaka tapakila vita pirinty ny kioska dia tehirizo izany mandra-pandraisanao ny kaomandinao.

- Raha nandidy "zum Mitnehmen" (handeha) ianao dia aza mipetraka amin'ny toerana voafetra ho an'ny mpanjifa misakafo eto.

- Aoka ho tsara fanahy sy fohy raha mangataka fanampiana amin'ny mpiasa — ampy ny miteny tsotra hoe “Entschuldigung, mein Bestellnummer ist...” (Azafady, ny laharan'ny kaomandiko dia...).

Ireo olana mahazatra sy ny fomba hisorohana azy ireo

- Tsy misy safidy amin'ny teny anglisy ao amin'ny kioska: Ampiasao ny fakantsarin'ny findainao mba handikana mivantana (Google Lens) na makà sary ary adikao. Tadiavo ny sary sy ny vidiny mba hanamafisana.

- Diso ny haben'ny anjara: "klein" vs "groß" — hamarino ny habe alohan'ny handoavana.

- Olana amin'ny akora/alerjy: Mety ho voafetra ny fanovana ao amin'ny kioska. Raha manana alerjy ianao dia anontanio ny mpiasa fa aza miantehitra amin'ny efijery tactile fotsiny.

- Fampifangaroana ny sakafo entina sy ny sakafo hariva: Jereo ny "Zum Mitnehmen" sy ny "Hier essen" — indraindray misy fiantraikany amin'ny vidiny na ny TVA izany.

- Andrasana ny filaharana amin'ny fotoana be olona: Feno hipoka ny mpivarotra mofo maraina eo amin'ny 7–9 maraina ary amin'ny 12–14:00 ny antoandro eny amin'ny gara. Ampiasao aloha ny fampiharana na ny kioska mba hialana amin'ny filaharana.

- Fifangaroan'ny rosia sy tapakila: Misy kioska sasany manonta tapakila fanangonana fa tsy rosia amin'ny antsipiriany. Mangataha rosia raha mila izany ianao ho an'ny fandaniana.

Lisitra fanamarinana haingana momba ny famahana olana

- Tsy misy bokotra fiteny: ampiasao ny fandikan-teny amin'ny fakantsarin'ny finday na anontanio ny mpiasa.

- Tsy afaka mandoa amin'ny karatra: manomàna vola na mifidiana mandoa rehefa alaina raha misy.

- Entana tsy hita rehefa alaina: asehoy avy hatrany ny tapakilanao/fanamafisana ny mpiasa.

- Fahadisoana amin'ny fampiharana: fanamarinana pikantsary sy laharan'ny kaomandy; asehoy rehefa alaina.

Nahoana ity fomba fiasa ity no manampy

- Mitsitsy fotoana ary aza milahatra be loatra amin'ny alalan'ny famandrihana mivantana any amin'ny kioska na amin'ny alalan'ny fampiharana.

- Ahena ny lesoka amin'ny fifandraisana amin'ny alalan'ny fandikan-teny sy sary tsotra.

- Ampitomboy ny fahatokisan-tena: ho fantatrao izay antenaina amin'ny fandoavam-bola, ny fakana ary ny haben'ny anjara.

Momba ny mpamatsy

Ity torolàlana ity dia atolotry ny Hongzhou Kiosk — Hongzhou Smart, mpamorona vahaolana amin'ny famandrihana entana tsy miankina amin'ny fanjakana. Ny tanjonay dia ny hahatonga ny famandrihana entana tsy miankina amin'ny fanjakana any Alemaina ho tsotra, azo itokisana ary mora idirana ho an'ny mpitsidika sy ny mponina.

Lisitra fohy ho entina miaraka aminao

- Finday misy fampiharana fandikan-teny sy fomba fandoavam-bola vonona.

- Vola kely ho an'ny backup.

- Fantaro ny “Zum Mitnehmen / Hier essen / Abholen.”

- Tazomy ny tapakila/fanamafisana anao mandra-pandraisanao azy.

- Anontanio amim-panajana ny mpiasa raha misy tsy azonao antoka.

Ampiasao ity lahatsary ity mba hahaizanao ireo efijery sy andian-teny izay ho hitanao matetika. Amin'ny alalan'ny dingana vitsivitsy haingana sy voambolana kely, dia ho afaka hanafatra toy ny eo an-toerana ianao ao anatin'ny fotoana fohy.