ווי אזוי צו ניצן זעלבסט-באשטעלן אין דייטשלאנד?

איבערשפרינגען פארמישטע רייעס און באשטעלט ווי א לאקאלער מיט דעם שנעלן, פראקטישן גייד צו זעלבסט-באשטעלן אין דייטשלאנד. די קורצע פראדוקט-סטיל דורכגאנג גיט שריט-ביי-שריט קיאסק און אפליקאציע אינסטרוקציעס, ענגלישע מעניו איבערזעצונגען, צאָלונג און אויפנעמען עצות, און געוויינטלעכע פראבלעמען צו פארמיידן. שפארט צייט, פארמיידן טעותים, און פילט זיכער צו באשטעלן אין בעקערייען, קאפעס, און סטאנציעס איבער דייטשלאנד.

וואָס דאָס ווידעאָ גיט (פּראָדוקט-סטיל קיצור)

- א קלארע, פראקטישע דורכפירונג פארן ניצן זעלבסט-באשטעלונג קיאָסקן און רעסטאראן/בעקעריי אפליקאציעס אין דייטשלאנד.

- שריט-ביי-שריט אינסטרוקציעס וואָס איר קענט נאָכפאָלגן דאָס ערשטע מאָל איר זעט אַ טאָוטשסקרין אָדער QR-קאָד מעניו.

- געוויינטלעכע דײַטש-צו-ענגליש איבערזעצונגען פֿאַר מעניו זאכן און שילדן וואָס איר וועט באַגעגענען.

- צאָלונג און פּיקאַפּ עצות וואָס אַרבעטן אין בעקערייען, קאַפעס, סטאַנציע עסן סטעיטס און שנעל-געמיטלעך רעסטאָראַנען.

- שנעלע עצות וועגן פראבלעם-לייזונג און געוויינטלעכע פראבלעמען כדי איר זאלט ​​נישט בלייבן שטעקן אין מיטן באשטעלונג.

- איבערגעגעבן דורך האָנגזשאָו קיאָסק (האָנגזשאָו סמאַרט) — קורצע, באַניצער-ערשטע אנווייזונגען פֿאַר רייזענדע און לאָקאַלע איינוואוינער.

שריט ביי שריט: ניצן אַ קיאָסק

1. וועקן דעם עקראַן: צאַפּן דעם טאָוטשסקרין אָדער דריקן דעם אָנהייב קנעפּל.

2. קלייבט אויס א שפראך: זוכט "ענגליש" אדער א פאן אייקאן. אויב נישטא, זוכט "שפראך" אדער ניצט אייער טעלעפאן קאמערא פאר א שנעלע איבערזעצונג.

3. בלעטער קאַטעגאָריעס: טיפּיש לאַבעלס - Frühstück (פרישטיק), סנאַקס, באַקוואַרען (בייקט סכוירע), Getränke (טרינקען), וואַרמעס (וואַרעם קיילים), מעניו / אַנגעבאָטע (אָפפערס).

4. אויסקלייבן איינטעם: צאַפּן אויף דעם בילד אָדער נאָמען. רובֿ קיאָסקס ווייַזן בילדער — ניצט זיי צו באַשטעטיקן ברירות.

5. פּערסאָנאַליזירן: לייגט צו עקסטראַס (למשל, קעז = קעז, שינקען = שינקען), קלייַבט גרייס (klein = קליין, groß = גרויס), אָדער צייכנט אָן "ohne" (אָן) אויב איר ווילט עפּעס אַראָפּנעמען.

6. צו גיין אדער עסן אין רעסטאָראַן: אויסקלײַבן "צום מיטנעמען" אדער "עסן דאָ".

7. באַשטעטיקן די אָרדער: איבערקוקן די ליסטע פון ​​די זאכן און די פרייז; צופּאַסן די קוואַנטיטעטן אָדער אַראָפּנעמען די זאכן אויב נייטיק.

8. צאָלונג: קלייַבט קאַרטל/קאָנטאַקטלאָז ("Karte / kontaktlos"), עפּל פּייַ/גוגל פּייַ אויב עס ווערט געוויזן, אדער געלט ("Bar"). פֿאָלגט די אינסטרוקציעס צו צאַפּן/אַרייַנשטעלן אייער קאַרטל.

9. באַקומען אַ קוויטל/טיקעט: דער קיאָסק קען דרוקן אַ טיקעט ("באָן") מיט אַ נומער. האַלט עס קענטיק אָדער פֿאָלגט דעם עקראַן פֿאַר אינסטרוקציעס.

10. אויפנעמען: ווארט ביז אייער נומער ווערט געוויזן, אנגערופן, אדער ביז א שטאב מיטגליד גיט איבער אייער באשטעלונג. אויב מען זאגט אייך צו ווארטן ביים טיש, שטייט אויף דער זייט כדי די שטאב זאלן קענען גרינג איבערגעבן זאכן.

שריט ביי שריט: ניצן אַפּפּס און QR-קאָד באַשטעלונגען

1. סקענען דעם QR קאָד: געפֿונען אויף טישן, קאַונטערס, אָדער פֿענצטער סטיקערז. עס עפֿנט געוויינטלעך אַ וועב באַשטעלונג בלאַט אָדער אַפּ.

2. אויסקלייבן שפּראַך: פילע וועב מעניוז ערלויבן ענגליש; זוכט פֿאַר "EN" אָדער שפּראַך סעלעקטאָר.

3. שאַפֿן אַ חשבון אָדער באַשטעלן ווי אַ גאַסט: עטלעכע ערטער דאַרפן אַ טעלעפאָן נומער אָדער בליצפּאָסט. ערלויבן נאָוטאַפאַקיישאַנז אויב איר ווילט פּיקאַפּ נאָוטאַפאַקיישאַנז.

4. בויען אייער באַשטעלונג: קלייבן זאכן, מאָדיפֿיקאַטאָרן, און אויפהייב צייט אויב געפֿינט ("Abholen" = אויפהייבן). קלייבן "Jetzt" (איצט) אדער פּלאַנירן שפּעטער.

5. צאָלונג: צאָלן אין-אַפּ מיט קאַרטל, פּייַפּאַל, עפּל/גוגל פּייַ, אָדער קלייַבן צאָלן-ביי-קאָלעקציע ("Vor Ort bezahlen") אויב בנימצא.

6. באַשטעטיקונג און אָפּהאָלונג: די אַפּ וועט באַשטעטיקן די אָרדער נומער און די געשאצטע גרייטקייט. גייט צום אָפּהאָלונג פונקט ("Abholung"), ווייזט באַשטעטיקונג אויב נויטיק.

ענגלישע איבערזעצונגען: געוויינטלעכע מעניו זאכן און שילדן

- ברוט / בראָטטשען = ברויט / ברויט זעמל

- ברעזל = פּרעצל

קראָסאַן = קראָסאַן

שטיק = שטיקל / שניט

קוכן / טאָרט = קוכן

- Belegtes Brötchen = סענדוויטש זעמל (אָנגעפילט)

טאָסט / סענדוויטש = טאָסט / סענדוויטש

- Müsli / Joghurt = מועסלי / יאָגורט

- קאַפע = קאַווע; schwarzer Kaffee = שוואַרץ קאַווע

- קאַפּוטשינאָ = קאַפּוטשינאָ; לאטע מאַקשיאַטאָ = לאטע מאַקשיאַטאָ

- מילטשקאַפע = café au lait / מילך קאַווע

אייסקאַפע = אייזקאַווע

- טיי = טיי

- Kaltgetränke = קאַלט טרינקען; וואַסער = וואַסער; אַפּפעלסאַפט = עפּל זאַפט

- ביר = ביר; alkoholfrei = ניט-אַלקאָהאָליקער

- וורסט = ווורשט; שינקען = שינקע; קאַסע = קעז

שניצל = פּאַנירטע קאָטלעט; קעריווורסט = ווורשט מיט קערי קעטשאַפּ

- קאַרטאָפעלסאַלאַט = קאַרטאָפל סאַלאַט

- זום מיטנעהמען = צונעמען / אוועקנעמען

- Zum Hieressen / Hier essen = צו עסן דאָ / עסן אין

- אַבהאָלען = אויפֿהייבן

- באָן = קוויטונג / בילעט

- קאַרטע = קאָרט; קאָנטאַקטלאָס = קאָנטאַקטלעסס

- Münzen = קאָינס; וועכסעלגעלד = טוישן

- גוטשיין = וואַוטשער / קופּאָן

צאָלונג עצות און פאַקטן אין דייטשלאַנד

- קאַרטלעך ווערן ברייט געשטיצט, אָבער קלענערע בעקערייען און מאַרקן קענען בעסער וועלן געלט. פילע קיאָסקן און סטאַנציע פּלעצער נעמען אָן קאַרטלעך און קאָנטאַקטלאָז.

- געוויינטלעכע עלעקטראָנישע מעטאָדן: מעסטראָ/גיראָקאַרד, מאַסטערקאַרד, וויזאַ, עפּל פּייַ, גוגל פּייַ. אויב אַ טערמינאַל ווייזט אַ קאָנטאַקטלאָז סימבאָל, צאַפּ דיין קאַרטל אָדער טעלעפאָן.

- פֿאַר געלט: האַלט קליינע געלט־צייכנס/מטבעות גרייט. עטלעכע קיאָסקן נעמען אָן געלט; עטלעכע קענען נישט געבן גענויע וועקסלגעלט.

- קוויטונגען: צאַפּן צו דרוקן אויב איר דאַרפט אַ קוויטל מיט וואַט פֿאַר געשעפט אָדער הוצאות פאָדערונגען.

- אין-אַפּ צאָלונגען זענען באַקוועם און פאַרמייַדן קיוז; טשעק צי די אַפּ נעמט קאַנוויניאַנס פיז.

אויפהייבן און צייט עטיקעט

- זוכט אויס אויף אַ בילעט נומער, באַשטעלונג נאָמען, אָדער ביפּ. ביי פאַרנומענע באַן סטאַנציעס, קענען באַשטעלונגען גרופּירט ווערן — זייט גרייט ווען אייער נומער דערשיינט.

אויב דער קיאָסק גיט ארויס אַ געדרוקטן בילעט, האַלט עס ביז איר נעמט אויף אייער באַשטעלונג.

- אויב איר האָט באַשטעלט "זום מיטנעמען" (צו גיין), זעצט זיך נישט אַראָפּ אין ערטער מיט באַגרענעצטע זיצפּלעצער באַשטימט פֿאַר קאַסטאָמערס וואָס עסן אין רעסטאָראַן.

- זייט העפלעך און קורץ אויב איר בעט שטאב פאר הילף — א פשוטע "אנטשולדיגונג, מיין באשטעלונג נומער איז..." (אנטשולדיגט, מיין באשטעלונג נומער איז...) איז גענוג.

געוויינטלעכע פּיטפאָלז און ווי צו ויסמיידן זיי

- קיין ענגלישע אָפּציע ביים קיאָסק: ניצט אייער טעלעפאָן'ס קאַמעראַ לייוו-טראַנסלייט (Google Lens) אדער נעמט אַ פאָטאָ און איבערזעצט. זוכט פֿאַר פּיקטאָגראַמען און פּרייזן צו באַשטעטיקן.

- פאַלשע פּאָרציע גרייסן: "קליין" קעגן "גראָס" — באַשטעטיקן גרייסן איידער איר צאָלט.

- פראבלעמען מיט אינהאַלט/אַלערגיע: קיאָסק מאָדיפֿיצירער קענען זיין באַגרענעצט. אויב איר האָט אַלערגיעס, פרעגט דעם שטאַב אַנשטאָט זיך צו פֿאַרלאָזן בלויז אויף אַ טאָוטשסקרין.

- אויסמישן "צו גיין" קעגן "עסן אין רעסטאָראַן": טשעק "Zum Mitnehmen" קעגן "Hier essen" — עס ווירקט טייל מאָל אויף די פרייזן אדער מע"מ.

- ערוואַרט רייען אין שפּיץ צייטן: מאָרגן בעקערייַ שפּאַציר אַרום 7-9 אַזייגער און מיטאָג 12-14:00 ביי סטאַנציעס. ניצט די אַפּ אָדער קיאָסק פרי צו ויסמיידן רייען.

- קװיט קעגן בילעט צעמישעניש: עטלעכע קיאָסקס דרוקן אַ קאָלעקציע בילעט, נישט אַ דעטאַלירט קװיט. פרעגט פֿאַר אַ קװיט אויב איר דאַרפֿט איינס פֿאַר הוצאות.

שנעלע פראבלעם-פארלעשונג טשעקליסט

- קיין שפּראַך קנעפּל: ניצט טעלעפאָן קאַמעראַ איבערזעצונג אָדער פרעגט שטאב.

- נישט מעגלעך צו באַצאָלן מיט קאַרטל: האַלט געלט גרייט אָדער קלייַבט באַצאָלן-בײַם זאַמלען אויב מעגלעך.

- אויב עס פעלט א זאך ביים אויפנעמען: ווייזט גלייך אייער בילעט/באשטעטיקונג צום שטאב.

- אַפּ ערראָרס: סקרעענשאָט באַשטעטיקונג און אָרדער נומער; ווייַזן עס ביי פּיקאַפּ.

פארוואס דעם צוגאנג העלפט

- שפּאָרט צייט און פֿאַרמייַדט די ריי דורך באַשטעלן גלייך ביי קיאָסקס אָדער דורך אַפּפּס.

- מינימיזירן קאָמוניקאַציע טעותים מיט פּשוטע איבערזעצונגען און פּיקטאָגראַמען.

- פֿאַרגרעסערן בטחון: איר וועט וויסן וואָס צו ערוואַרטן פֿאַר צאָלונג, אויפֿהייבן, און פּאָרציע גרייסן.

וועגן דעם פּראַוויידער

די גייד ווערט פּרעזענטירט דורך האָנגזשאָו קיאָסק — האָנגזשאָו סמאַרט, שאַפֿערס פֿון אינטואיטיווע זעלבסט-באַשטעלונג לייזונגען. אונדזער ציל איז צו מאַכן זעלבסט-סערוויס באַשטעלונגען אין דײַטשלאַנד פּשוט, פֿאַרלעסלעך און צוטריטלעך פֿאַר באַזוכער און איינוואוינער גלײַך.

קורצע טשעקליסט צו נעמען מיט זיך

- טעלעפאָן מיט איבערזעצונג אַפּ און צאָלונג מעטאָד גרייט.

- קליין געלט פאר באַקאַפּ.

- וויסן "צום מיטנעהמען / היר עסען / אבהאָלען."

- האַלט דיין בילעט/באַשטעטיקונג ביז דו נעמסט עס אויף.

- פרעגט די שטאב מיטגלידער העפלעך אויב איר זענט נישט זיכער.

ניצט דעם ווידעא צו באַקוועמען זיך מיט די סקרינז און פראַזעס וואָס איר וועט זען מערסטנס. מיט אַ פּאָר שנעלע טריט און אַ ביסל וואָקאַבולאַר, וועט איר באַשטעלן ווי אַ לאָקאַל אין קיין צייט.