Masini Toe Fa'aaogā Tupe (CRM)
O le Cash Recycling Machine (CRM) o se masini tau tupe fa'aonaponei e fa'aaogaina e faletupe e tu'ufa'atasia ai auaunaga autu o tupe—e aofia ai le teuina o tupe, talaina o tupe, ma le toe fa'aaogaina—fa'atasi ai ma galuega fa'aopoopo e le o ni tupe. I le avea ai o se fa'afouga o ATM masani (Automatic Teller Machines), e fa'aleleia atili ai e CRM le lelei o galuega tau tupe e tu'uina atu e oe lava ia ma e lautele ona tu'uina i lala o faletupe, nofoaga autu o faletupe e tu'uina atu e oe lava ia, faleoloa tetele, ma nofoaga autu o felauaiga e fa'afetaui ai mana'oga o tagata fa'atau i le 24/7.
1. Galuega Autū: E Sili Atu Nai Lo Auaunaga Tau Tupe Fa'avae
E tulaga ese CRM ona o lo latou gafatia "fa'agasologa o tupe i itu e lua" (teuina ma talaina o tupe) ma auaunaga eseese, lea e mafai ona vaevaeina i galuega tau tupe , galuega e le o ni tupe , ma foliga fa'aopoopo taua (mo se fa'ata'ita'iga o le tautua CRM Hongzhou Smart mo le maketi a le Faletupe o Saina):
| Vaega o Galuega | Auaunaga Faapitoa | Tulafono/Fa'amatalaga Masani |
|---|
| Galuega Tau Tupe (Autū) | 1. Aveeseina o Tupe | - Tapula'a i aso ta'itasi e talaina ai tupe i kata ta'itasi: E masani lavaCNY 20,000 (o nisi faletupe e fa'atagaina ni fetuunaiga i le CNY 50,000 e ala i le telefoni feavea'i). - Tapula'a e talaina ai tupe i le taimi e tasi: CNY 2,000–5,000 (e pei o le ICBC: CNY 2,500 i fefa'ataua'iga ta'itasi; CCB: CNY 5,000 i fefa'ataua'iga ta'itasi), fa'atapula'aina i le 100-yuan fa'atele. |
| 2. Teuga Tupe | - Lagolagoina le teuina e aunoa ma se kata (e ala i le ulufaleina o le numera o le teugatupe a le tagata e mauaina) poʻo le teuina e faʻaaoga ai le kata. - Tupe fa'aalu e taliaina: CNY 10, 20, 50, 100 (e na'o le CNY 100 e mafai ona taliaina i fa'ata'ita'iga tuai). - Tapula'a e teu ai tupe i le tasi taimi: 100–200 pepa tupe (≈ CNY 10,000–20,000); tapula'a e teu ai tupe i aso ta'itasi: E masani lava CNY 50,000 (e eseese i le faletupe). - E otometi lava ona siaki e le masini le moni ma le sa'o o tupe pepa; e teena tupe pepelo pe ua faaleagaina. |
| 3. Toe Fa'aaogaina o Tupe (mo fa'ata'ita'iga e mafai ona toe fa'aaogaina) | - O tupe ua teuina (pe a uma ona fa'amaonia) e teuina i totonu o le pusa teutupe a le masini ma toe fa'aaogaina mo le talaina o tupe i le lumana'i. O lenei mea e fa'aitiitia ai le tele o le toe fa'atumuina o tupe e le aufaigaluega a le faletupe ma fa'aleleia atili ai le fa'aaogaina o tupe. |
| Galuega e lē o ni Tupe | 1. Su'esu'ega o le Teugatupe | Siaki le paleni o teugatupe ma le talafaasolopito o fefaʻatauaʻiga (masina e 6–12 talu ai); e mafai ona lolomiina lisiti o fefaʻatauaʻiga. |
| 2. Fesiitaiga o Tupe | - Lagolagoina fesiitaiga i le va o faletupe ma totonu o faletupe. - Tapula'a e tasi le fesiitaiga tupe: E masani lava CNY 50,000 (e masani ona fa'aaogaina auala e te tautua ai oe lava; e mafai ona fa'ateleina e ala i le laulau faletupe po'o le telefoni feavea'i). - Atonu e iai totogifuapauina o fesiitaiga i le va o faletupe (0.02%–0.5% o le aofaʻi o fesiitaiga, e ui o nisi faletupe e faʻaleaogaina totogifuapauina mo faletupe feaveaʻi). |
| 3. Pulega o Teugatupe | Suia upu faataga o fesili/fefaatauaiga, fusifusia numera telefoni feavea'i, fa'agaoioia/fa'agata fa'atagaga tautua oe lava ia. |
| 4. Totogiina o Pili | Totogi pili o mea fa'aoga (vai, eletise, kesi), pili telefoni, po'o totogifuapauina o meatotino (e mana'omia le fa'agaoioiga muamua o le maliliega e ala i le laulau a le faletupe po'o le app). |
| Vaega Fa'aopoopo Taua (Fa'ata'ita'iga Fa'aleleia) | 1. Auaunaga e aunoa ma se Kata/Iloaina o Foliga | - Talaina o tupe e aunoa ma se kata : Fausia se numera fa'ailoga talaina tupe e ala i le telefoni feavea'i, ona ulufale lea i le numera fa'ailoga + upu fa'alilolilo i le CRM e talaina ai tupe. - Iloaina o foliga : O nisi faletupe (e pei o le ICBC, CMB) e ofoina atu tupe teu/talaina o tupe i le su'esu'eina o foliga—e le mana'omia se kata; e fa'amaonia le fa'asinomaga e ala i le iloa o foliga e puipuia ai faiga taufaasese. |
| 2. Teugatupe Siaki | Fa'apipi'i le tekinolosi o le su'esu'eina o siaki mo le teuina o siaki fesiita'i. A mae'a ona su'esu'eina, e fa'amaonia e le faletupe le siaki ma le lima, ma fa'atupe i totonu o le 1–3 aso faigaluega. |
| 3. Auaunaga Tupe Mai Fafo | E to'aitiiti ni CRM (i malaevaalele faavaomalo po'o lālā e feso'ota'i ma fafo) e lagolagoina tupe teu/talaina o tupe mai fafo (USD, EUR, JPY) (e mana'omia se teugatupe tupe mai fafo; e eseese tapula'a mai le RMB). |
2. Vaega Autū: Meafaigaluega ua Fuafuaina mo le Tafega Tupe Faalua
E sili atu ona lavelave masini komepiuta a le CRM nai lo ATM masani, faatasi ai ma vaega autu ua faatulagaina mo manaoga o le teuina ma le talaina o tupe:
(1) Vaega o le Fa'agasologa o Tupe (Autū)
- Nofoaga e Teu ai Tupe ma le Fa'amaoniga o Tupe : A uma ona tu'uina i totonu le tupe, e fa'aaoga e le fa'amaoniga ni masini fa'apitoa ma masini fa'amagnetika e siaki ai tupe, moni, ma le sa'o. O tupe pepelo pe ua fa'aleagaina e te'ena; o tupe aoga e fa'avasegaina i totonu o fale teuoloa fa'apitoa mo tupe.
- Nofoaga e Aveese ai Tupe ma le Mea e Tuuina Atu ai Tupe : A maua se talosaga mo le talaina o tupe, e toe aumai e le tagata tufatufa tupe tupe mai le teuoloa talafeagai, faitau ma faatulaga, ona tufatufa lea e ala i le nofoaga e aveese ai tupe. Afai e le aoina tupe i totonu o le 30 sekone, e otometi lava ona toe aveese ma faamaumauina o le "tupe faaopoopo"—e mafai e tagata faatau ona faafesootai le faletupe e toe faafoi atu tupe i la latou teugatupe.
- Pusa e Toe Fa'aaogāina (mo fa'ata'ita'iga toe fa'aaogāina) : Teu tupe ua uma ona fa'amaonia ua teuina mo le toe fa'aaogāina vave i le talaina o tupe, ma fa'aitiitia ai le toe fa'atumuina o tupe.
(2) Vaega o le Fa'amaoniga o le Fa'asinomaga ma le Fegalegaleaiga
- Mea Faitau Kata : E faitauina kata laina maneta ma kata sipa EMV (kata IC). E sili atu le saogalemu o kata sipa, aua e puipuia ai le fa'ase'eina o fa'amatalaga.
- Mea Pueata e Iloa ai Foliga (Fa'ata'ita'iga o le Siakiina o Foliga) : Fa'aaoga le iloa o foliga ola e fa'amaonia ai fa'asinomaga, poloka ai mea taufaasese e ala i ata po'o vitio.
- Laupapa Pa'i ma le Fa'aaliga : E maua ai se fa'aoga faigofie ona fa'aoga (o fa'ata'ita'iga tuai e fa'aogaina fa'amau fa'aletino) e fa'aali ai filifiliga tautua, aofa'iga e ulufale ai, ma fa'amaonia fa'amatalaga. E masani ona iai i lau ni faamama e tete'e ai i le va'ai e puipuia ai le le faalauaiteleina.
- Keypad o le Upu Faalilolilo : O lo'o i ai se ufi e tete'e atu ai i le va'ai ma e ono lagolagoina le "fa'atulagaga o ki fa'afuase'i" (e suia tulaga o ki i taimi ta'itasi) e puipuia ai le gaoia o upu faataga.
(3) Vaega o le Lisiti ma le Puipuiga
- Lomitusi o le Risiti : Lolomiina lisiti o fefaʻatauaʻiga (e aofia ai le taimi, aofaʻi, ma numera mulimuli e 4 o le numera o le teugatupe). Ua fautuaina tagata faʻatau e teu lisiti mo le faʻaleleia atili.
- Sefe : E teu ai teugātupe ma vaega autu e pulea ai tupe; e faia i mea e tete'e atu i le afi ma e tete'e atu i le afi. E feso'ota'i atu i le pito i tua o le faletupe i le taimi moni—e fa'agaoioia se fa'ailo pe a iloa le ulufale fa'amalosi.
- Mea Pu'eata Mata'ituina : Ua fa'apipi'i i luga po'o le itu o le masini e fa'amaumau ai galuega a tagata fa'atau, e fesoasoani i le fo'ia o feeseesea'iga (mo se fa'ata'ita'iga, "e le'i fa'atupeina tupe pe a uma ona teuina" po'o le "ua toe fa'afo'i tupe").
(4) Vaega o Fesootaiga ma le Pulea
- PC Fa'apisinisi (IPC) : E galue o le "fai'ai" o le CRM, e fa'agaoioia se OS fa'apitoa e fa'amaopoopo ai masini (fa'amaonia, tufatufa, lomitusi) ma fa'afeso'ota'i i le faiga autu a le faletupe e ala i feso'ota'iga fa'ailogaina. E fa'afetaui fa'amatalaga o teugatupe i le taimi moni (e pei o fa'afouga o paleni, aitalafu a le fa'aputugatupe).
3. Fautuaga mo le Faʻaaogaina: Saogalemu ma le Lelei
(1) Mo Tupe Teufa'afaigaluega
- Ia mautinoa e leai ni gaugau, ila, po o ni teipi i tupe pepa—e ono teena tupe ua faaleagaina.
- Siaki faalua le numera o le teugatupe a le tagata e mauaina (aemaise lava numera mulimuli e 4) mo tupe teu e aunoa ma se kata ina ia aloese ai mai tupe na sese le faauigaina (o le toe maua mai o tupe na sese le faauigaina e manaomia ai se faamaoniga faigata a le faletupe).
- Afai e fa'aalia mai e le masini le "ua le manuia le fefa'ataua'iga" ae ua toe fa'afo'i mai tupe, ' aua le tu'ua le masini . Fa'afeso'ota'i loa le tautua fa'atau aloa'ia a le faletupe (numera telefoni o lo'o i luga o le CRM), ma tu'uina atu le ID o le masini ma le taimi o fefa'ataua'iga. O le a toe fa'afo'i atu tupe i lau teugatupe i totonu o le 1–3 aso faigaluega talu ona fa'amaonia.
(2) Mo le Aveeseina o Tupe
- Puipui le keypad i lou lima/tino pe a e ulufale i le upu faataga e puipuia ai mai le tilotilo pe natia fo'i o mea pu'eata.
- Faitau loa tupe pe a uma ona talaina; fa'amaonia le aofa'i a'o le'i alu ese (e faigata ona fo'ia feeseesea'iga pe a e alu ese mai le masini).
- Aua le fa'amalosia le avanoa e tala ai tupe pe afai ua toe talaina tupe—fa'afeso'ota'i le faletupe mo le fa'agasologa lima.
(3) Puipuiga o le Saogalemu
- Vaavaai mo ni mea e le masani ai: Afai o loʻo i ai i le CRM ni "keypads faʻaopoopo e faʻapipiʻi," "mea puʻeata ua poloka," poʻo ni "mea ese i totonu o le avanoa o le kata" (e pei o masini e siaki ai), taofi le faʻaaogaina ma lipoti i le faletupe.
- Teena le "fesoasoani mai tagata ese": Afai e te feagai ma ni faʻafitauli tau galuega, faʻafesoʻotaʻi le auaunaga faʻatau aloaia a le faletupe pe asiasi i se lālā lata ane—aua lava neʻi e faʻatagaina tagata ese e fesoasoani.
- Puipui fa'amatalaga o le teugatupe: Aua lava ne'i fa'asoa atu lau upu fa'alilolilo; aua le kiliki i "sootaga e le masani ai" i luga o le fa'aoga CRM (e ono fa'alavelave tagata taufa'asese i le fa'aoga e gaoi ai fa'amatalaga).
4. CRM vs. ATM Masani ma Kauni Faletupe
E fa'afeso'ota'i e CRM le va i le va o ATM masani (e na'o le talaina o tupe) ma laulau a le faletupe (au'aunaga atoa ae tele le taimi e alu ai), ma ofoina atu ai le paleni o le faigofie ma le aoga:
| Fua Fa'atusatusaga | Masini Toe Fa'aaogā Tupe (CRM) | ATM Masani | Fa'ailoga Faletupe |
|---|
| Galuega Autu | Teuina, talaina i tua, fesiitaiga, totogiina o pili (tele galuega) | Talaina o tupe, fesili, fesiitaiga (leai se tupe teu) | Auaunaga atoatoa (teuina/talaina o tupe, tatalaina o teugatupe, nonogatupe, puleaina o tupe) |
| Tapula'a Tupe | Teugatupe: ≤ CNY 50,000/aso; Talaina o Tupe: ≤ CNY 20,000/aso (e mafai ona fetu'una'i) | Talaina o Tupe: ≤ CNY 20,000/aso (leai se tupe teu) | Leai se tapula'a maualuga (o tupe tetele e mana'omia ai le fa'amauina muamua i le aso e tasi) |
| Itula o Auaunaga | 24/7 (nofoaga tutotonu e tautua oe lava ia/lālā i fafo) | 24/7 | Itula o le faletupe (e masani lava 9:00–17:00) |
| Saosaoa o le Fa'agasologa | Vave (1–3 minute i fefaʻatauaʻiga taʻitasi) | Vave (≤1 minute mo le talaina i tua) | Faagesegese (5–10 minute i fefaʻatauaʻiga taʻitasi; faʻatali i le laina) |
| Tulaga Lelei | Fefa'ataua'iga tupe laiti i aso ta'itasi, totogi o pili | Aveeseina o tupe fa'afuase'i | Fefa'ataua'iga tetele o tupe, auaunaga faigata (e pei o le tatalaina o teugatupe) |
I se aotelega, o Masini Toe Fa'aaogā Tupe o se maa autū lea o auaunaga tau faletupe fa'aonaponei e tuto'atasi. I le tu'ufa'atasia o auaunaga teuina, talaina o tupe, ma auaunaga e le o ni tupe, latou te ofoina atu i tagata fa'atau le faigofie i le 24/7 a'o fesoasoani i faletupe e fa'aitiitia le mamafa o tupe ma fa'aleleia atili le lelei o galuega.
O a matou masini faletupe fa'apitoa e pei o le CRM/ATM/Kiosk teugatupe tatala faletupe ua fa'aaogaina lautele i faletupe e silia ma le 20 i atunu'u, e iai a matou CRM/ATM faletupe po'o se poloketi fa'apitoa mo masini faletupe, fa'amolemole fa'afeso'ota'i la matou 'au fa'atau i le taimi nei.